Sorry, this is not direct answer to your question…
Instead of using a repeater, maybe you can try to add antenna. I have these installed on my 3 photons and I have good results so far. They are cheap too.
Did you use Android app to connect to the wifi?
And I also read that Photon has problem with 40mhz and 20mhz wifi.