Customer password update without backend


I have a product with iOS and Android apps and I use Simple Auth. I would like to let users update their passwords in the apps. I’ve tried to do it though endpoint but I think it’s only working for developer accounts not for customer ones.

I’ve also tried through but I saw that this way only the developer can update the customer’s password. Is there any way I can let customers update their password with their own access token?