Software Serial (or other options for 3rd UART)

Thanks!
Are there any other alternatives involving hardware? Such as I2C to Serial for example?
I saw this thread

but it’s rather old and did not provide a lot of insight…