The actual command to flash a binary to the factory reset space would be
particle flash --usb emergency.bin --factory
But as we found out (when I tried it before posting here) that’s currently causing some problem.
An issue report has been raised.