There was another post recently where someone was using PLX-DAQ. It’s a plugin of some sort to get serialized data into Excel. It seems like the manufacturer isn’t actively supporting it but you may find it does what you need:
I could imagine sending your data to a local database via a custom web API written in .Net core. I have done something similar to get data into my SQL database. The custom API was written in a few minutes using examples for .Net core. I don’t know if you could push at millisecond intervals. SQL should be able to handle it but I’m not sure about the webserver front end.