Looking for help with using Atom Linter with local toolchain

I’ve been fiddling with https://atom.io/packages/linter-gcc for a while and I can’t seem to get it to work with the local toolchain.

The ultimate goal is to either find a way for linter-gcc to play nice with the local toolchain / po-util, or to create a new linter that integrates with po-util.

I will pay via PayPal if necessary.

I might be able to fork linter-gcc and make the changes on my own.

Making and releasing an Atom package is very difficult…

So far I’ve made some modifiations to linter-gcc that add most of the functionality I’m looking for. At the moment I have to inject the changes manually into the linter-gcc package for them to work because I can’t figure out how get my own package published properly.