Loading document symbols for ... never completes

can you try the troubleshooting steps detailed here?

fwiw, the Outline pane should work when using more recent versions of the Device OS (e.g. deviceOS@1.4.4)