So I finally managed to get mine back to a working state. It's not connecting yet, but that may be a sim issue.
I followed the method in this post to get back to listening mode:
I could then flash the bootloader over serial (not even entirely sure if this was necessary).
And then tried the 3rd party sim setup again.
I now have a flashing green device. Can't claim it yet though until I can get connected!