On the lower diagram on the right, the red box should be labeled VUSB/VIN, not VBUS.
The reason that happened is that the same diagram (except for the Boron sticker) is used for all Gen 3 Feather devices, which normally have the same pinout, except that one pin does behave differently on the Boron than the Argon (and Xenon).