The Boron datasheet has a typo in it. It is not insignificant, it set our design back an hour.
The pinout diagram should have pin 3 on the right-hand side labeled
VBUS. (It should match the silkscreen and the block diagram). It appears that the Boron block diagram agrees with the Eagle files posted on the repo, and that this is just a typo on the pinout doc.