I just managed to add the library to an app, from my phone.
From the libraries list, select the library, then click “add to app”, then select the app you’d like to add it to, and then confirm that by clicking “add to this app”. That should work, or it just did for me…