You will be fine by powering directly from the battery but just limit the battery charging current to 500mA to keep the voltage conversion heat down. There is code on the forum that shows how to change the charging current and that will need to be placed in the setup() loop so it runs every time the Boron starts up.
Using a Buck converter to go from 12v to 5v is another option but adds cost and a extra thing to buy.