If your FHEM controller is exposed to the internet, you can create a WebHook that can query your controller at regular intervals. Your JSON return can then be filtered with a ResponseTemplate to give you just the data you need.
Check out this tutorial and search the forum for more examples.