Typically you would make this kind of slot with a mill.
You might be able to make a slot template with a piece of aluminum or steel and keep the dremel speed low if you only have a few of them.
If you only have a couple of them, just use two drill hits and a set of plastic files. If you’re very careful, you can get professional-looking results.