Cloud Compile doesn't work in workbench but works in Particle Build

have you tried using the local compilation tasks?

https://docs.particle.io/tutorials/developer-tools/workbench/#local-build-and-flash

also, reminder that we need this info to help troubleshoot: