Xenon battery voltage

#1 No, it’s the same for any single cell (3.6V nominal) Li-Po.

#2 I assume any Voltage measured on BATT pin is an artifact from the on-board charger, when no Li-Po is present. This post may give you some additional info on how to determine the power/charging state(s) of a Xenon.