Wow, thanks very much for all the info guys. @ScruffR, would I be able to define the SPI_HAS_TRANSACTION myself, or is that an issue that has to be handled on Particle's end?
@UMD, due to time constraints I've just shifted the screen over to SPI1 temporarily, but I'll be testing this week to see if I can get everything working on a single channel.