There’s a slight typo in a compiler message – it says “In Particle.variable, name must be less than 12 characters”, but the error is only raised when the name is at least 13 (i.e., 12 is OK). So the message should read something like “less than or equal to 12”.
Or “must not be greater than 12”