Sending a file to a particle board - perform firmware update for secondary micro

This question was asked a few hours earlier; you should check that thread to see if any of the answers apply. It's definitely possible but will depend on the size of your binary, among other things.