The best way to go is to just to connect the Voltaic panel to the Gnd and VIN+ pins so the panel will charge the battery when it sees sufficient sunlight. The PMIC chip will regulate the charging.
There is code on there for tweaking the charging settings for best solar charging performance.
You don’t need the extra external batteries and charge regulators for most situations which keeps the size down.