I think it’s sufficient to simply register the interrupts using attachInterrupt(). The STM32 will wake on any EXTI interrupts, not just the one configured with System.sleep().
I’m just concluding this from looking at the code, so I may be mistaken. Please try and let me know! 