Have you seen this topic
If this doesn't quite fit for the Particle Programmer Shield, I'm sure Brandon will be happy to extend his post for that particular need - just post your desire there.
I also had some difficulties getting OpenOCD to run but that was down to some poorly built OpenOCD binary for Windows.
Try this one
http://www.freddiechopin.info/en/download/category/4-openocd