Particle boron UART(TX,RX) –> dust sensor pms5003

Can you post a hi-res photo of your wiring?

BTW, are you working together with @road97 on this?
There is a very similar thread here

If this is indeed a colaboration we'd like you to keep the discussion in one thread rather than scattering information and possible answers over multiple places.