Hi and welcome to the community!
Did you fix your issue?
If not, here are two links that helped me:
1: MQTT-TLS could use Amazon IoT
2: Getting Started with Amazon AWS IoT Core using ESP32 || Creating Thing, Policy & Certificates - YouTube
Perhaps you can give it a shot and see where you get.
Good luck,
Gustavo.