After much frustration things are finally looking up.
Check out the topic Local Build Argon using po-util with OpenThread