Check out this project by @Coffee that uses open weather map. It fetches data with an API call and then parses the JSON to get the data on to a an LCD display.
I have done similar stuff with Yahoo weather and the US National Weather Service, only using an RSS feed.