The AP102 (aka DotStar but not Neopixel) protocol is really simple and best used in connection with the DMA capabilities of the hardware SPI interfaces on the device.
Here you find a really simple sample how to talk to these without the need for any extra library
About FastLED, you may want to file an issue on the contributors GitHub repo.