I’d have to dig up the module again, but IIRC I had to use a different play command to get this working as intended.
This was the project where I managed to get it play exactly the folde/file I intended to
Nextion display AND DFPlayer MP3 module
(the actual control code is running on the display tho’)