What do you use fo a balloon and how large is that unit? Sounds like an ingenious solution!
The MS5837 is nice in that it has a groove for an o-ring, so you drill a hole into a PVC cap or something like that, insert it, and fasten the PCB it's soldered on. For example, OSH Park ~ (I don't like that specific PCB due to lack of a connector).