Try to setup the parity on the Serial interface manually after calling begin on your ModbusMaster instance:
ModbusMaster sensor;
setup() {
sensor.begin(1, Serial1); // using slave ID 1 on Serial
Serial1.begin(4800, SERIAL_8O1);
// ... test a comm here
}
Also what chip do you use to communicate with your device?