@peekay123 That sounds like just the ticket! I’ll try to do some digging under the hood and see if I can modify tone() to work in the frequency range I need.
Changing the PWM frequency according to https://gist.github.com/Sperryfreak01/a4282fce7c64f44036ae works well enough in the mean time.