Thanks for keeping up on this so quickly.
I appreciate your help and will test it on Linux natively although it is not quite what I aimed for, thanks!
Compiling with the particle/buildpack-particle-firmware docker image works as expected on Docker Desktop but unfortunately not within my Jenkins CI due to missing root permissions.