I ended up going with the nRF24L01+ instead with the SPARKCORE-RF24 library on the Build WebIDE. This post was long but got me through it, and now my RF pair is working.