You won't need an extra regulator, the Electron can take up to 12V on the Vin pin
https://docs.particle.io/datasheets/electron-datasheet/#power
And yes you can disable charging via the fuel gauge class.
Electron : fast red blink when Vin connected without LIPo - #6 by ScruffR